Sag's doch einfach!

Wie steht es mittlerweile so um die Sprache?
Ich behaupte, dass sich mein Spanisch kontinuierlich verbessert. Einmal, als ich in einem Deutschkurs der Uni ein bisschen was über mein Unileben in Eichstätt erzählt habe, habe ich unbewusst von Deutsch auf einmal ins Spanische gewechselt. Hat mich schon sehr gewundert, als es mir dann nach einigen Augenblicken aufgefallen ist o_O

Und ich kann nicht leugnen, dass das ein oder andere Bierchen einen dazu verleitet,
auch einfach mal drauf los zu plappern - und meistens klappt es dann schon...

Es gibt aber auch etwas, was ich nicht verstehe. Ich erkläre es am besten am konkreten Beispiel: Ich konnte mich einmal temporär nicht mehr daran erinnern, was "Bär" auf Spanisch heißt. Wir hatten da über Tiere gesprochen und ich sagte es klänge so ähnlich
wie "oro" (Gold). Aber keiner meiner Gesprächspartner kam drauf, dass ich einen "oso"
(Bär) meinen könnte - bis es mir selber wieder eingefallen ist!
Mal ehrlich: Wenn mir ein Ausländer in gebrochenem Deutsch erklärt, dass er ein Tier sucht, das so ähnlich klingt wie "Schuh"... dann kann ich doch drauf kommen, dass er vielleicht die "Kuh" meint?! Oder wenn es um was zu essen geht und es sei so ähnlich wie "Kuss" - kann man da nicht auf "Nuss" kommen?! Ist ja alles nicht bös' gemeint, aber das macht einem das Leben doch etwas schwerer als nötig :)


Naja, ansonsten: Was war denn so los am Wochenende?
Am Freitag war der "día de la interculturalidad" (Tag der Interkulturalität) an der Uni.
Auf dem Campus standen dann also eine Menge 3x3 Meter-Zelte rum und haben ihren
Teil zum diesjährigen Thema "Ciudadanía en el síglo XXI" (Bürgertum im 21. Jahrhundert) beigetragen. Ich habe mit meinem Spanischkurs daran teilgenommen und wir haben uns dem Thema "Migration" gewidmet. Da wir Leute aus Frankreich, Österreich, Russland, den USA und Deutschland sind, haben wir entsprechend über Migration in unseren jeweiligen Ländern informiert.
Dazu haben wir ein kleines Brettspiel mit Wissensfragen angeboten, bei dem aber einer mit einem regulären und einer mit einem ge-türkten Würfen (Zahlen 1-3) gespielt haben.
Das sollte die Chancenungleichheit für Migranten symbolisieren.

Icke beim Spielen. Der Herr mit der Muetze hat allerdings den "Schwindel" bemerkt :-D

Die Österreicherin Babsi (rechts) aus meinem Spanischkurs, sowie Brenda (links) und Rebeca (mitte) aus meinem Sexualkundeunterricht.

Mich hat man sich dann rausgesucht, um ein paar Worte an das Publikum zu richten. Irgendwas zum Thema sollte ich "einfach" sagen. Naja, habe dann gesagt, dass Migration wunderbare Möglichkeiten eröffnet (zum Beispiel kulturell), dass es aber auch Probleme gibt, wenn sich Migranten in Stadtteilen zusammenrotten und sich nicht integrieren wollen und sowas...

Das war alles gaaanz schööön anstrengend... :-)

Am Freitag Abend kam dann die Lisa zu Besuch. Sie studiert auch Journalistik in Eichstätt (Bachelor) und absolviert gerade ihr Auslandssemester an der Ibero in Mexiko-Stadt. Samstag Vormittag hat sie hier einen TOEFL-Test gemacht, weil in Mexiko-Stadt keine Plätze mehr frei waren.
Ansonsten stand etwas Sightseeing auf dem Programm: Samstag in Cholula

Die Scheiss Boutik "Assig und Bonzig" im Camino Real - demnächst, so der Verkäufer, soll es das Pendant dazu dann in Berlin geben - mit dem Namen auf Spanisch.

Die große Kreuzung am Fuße der Pyramide in Cholula

Kinder auf einer Bank am Fuße der Pyramide in Cholula

... und auf der Pyramide in Cholula in der Kirche waren wir natürlich auch

Samstag Abend dann der Geburtstag von Toni - jetzt 23 Jahre alt

Links Toni, rechts Taco - das Duo infernale

Links Taco, mitte Icke, rechts Toni - das Trio infernale

Meine bescheidene Wenigkeit mit Hector und Ali (ja, sie heißt Ali)

Gruppenbild der feiernden Gesellschaft. Interessant ganz link: Alain. Und weil Mexikaner alles so aussprechen, wie man es schreibt, heißt er auch wirklich "allein". Der französische Touch (Name: Alain Bertheau) fällt dabei unter den Tisch...Seine Hymne daher auch "Allein Allein" von Polarkreis 18 :-D

Sonntag dann noch Sightseeing in Puebla

Der zócalo - wie immer sehr belebt und wunderschön

Clowns haben schon ein schwerer Leben, muss man einfach mal sagen...

Erinnert das jemanden an eine türkische Spezialität? Ist aber einfach das Fleisch für Tacos!

... und das ist übrigens die Lisa aus Eichstätt

Insgesamt habe ich übrigens bisher schon 3.000 Bilder - ich hoffe ihr werdet Sitzfleisch haben, wenn ich sie euch präsentiere!

Bis dahin noch ein Bild, was man sich hier so in die Haare schmiert:

"mocos" sind Schnotten, Rotze, Popel - oder einfach "verhärteter Nasenschleim" ...